MOJE UKLJUČENJE U REGISTAR HAIKU FONDACIJE, 2019.

MALO JE REĆI DA SAM RADOSNA! HVALA FONDACIJI, HVALA dear Marta Chocilowska!!!
----------------------------------------
IT'S LITTLE TO SAY I AM GOOD! THANK YOU TO THE FOUNDATION, THANK YOU dear Marta Chocilowska !!!

MOJE SKROMNO I RADOSNO UKLJUČENJE U REGISTAR HAIKU
FONDACIJE haiku
---------------------------------------
My humble and joyful inclusion in the HAIK FOUNDATION register haiku

https://www.thehaikufoundation.org/poet-details/?IDclient=2567

---------------------------------------------------

Draga Zdenka,

Zadovoljstvo mi je što vam znam da je vaša stranica sada uključena u registar Haiku fondacije Haiku. Javite mi ako nešto treba promijeniti ili ispraviti.

https://www.thehaikufoundation.org/poet-details/?IDclient=2567

Rado ću ažurirati vašu stranicu kad god želite - dodavanje novih dostignuća, promjena biografije, isključivanje jednog ili više odabranih haikua, promjena fotografija itd. Sve takve zahtjeve možete mi poslati u bilo koje vrijeme.

Najbolje želje,

Marta Chocilowska

--------------------------------------------

Dear Zdenka,

I am pleased to let you know that your page is now included  in The Haiku Foundation’s Haiku Registry.  Please let me know if anything needs to be changed or corrected.

https://www.thehaikufoundation.org/poet-details/?IDclient=2567

I am happy to update your page whenever you wish – adding new achievements, changing your bio, switching out one or more of the selected haiku, changing photos, etc. You may send all such requests directly to me at any time.

Best wishes,

Marta Chocilowska

PRIVICI: SVE O MOJEM HAIKU DJELOVANJU

Ime: Zdenka Mlinar

Datum rođenja (17.10.1957.)

Mjesto rođenja: Sanski Most, Bosna i Hercegovina

Trenutno mjesto prebivališta: Velika Gorica, HRVATSKA

Kratka biografska izjava:

……….

Nagrade ili druga priznanja:

-2014. II. nagradu za haiku u natječaju zagrebačkog Julius Meinl Poetry Cafea

-2016. Priznanje i Pohvalu za sudjelovanje na Međunarodnom natječaju za haiku na temu „Donacija     krvi“

-2016. Priznanje Udruge „Tri rijeke“ HPOI, Ivanić-Grad, za III. nagradu za haiku „12. BUČIJADA “, Ivanić-Grad

-2017. Pohvalu za haiku, III. haiku susret Udruge umirovljenika Rovinj

-2017. II. nagradu u dvojezičnoj Antologiji međunarodnog natjecanja za haiku na temu „bijela roda“, JU Zeleni prsten Zagrebačke županije, Samobor,

-2017. - TREĆE MJESTO na 22. natjecanju u haikuu "Kusamakura"

Knjige objavljene s datumom objave i podacima izdavača

- „OJ, DELNICE, GRADE POD PETEHOVCEM“, zbornik radova haikua, Udruga „Goranski koraci“ Delnice (2014.)

-Međunarodna zbirka haiku radova „KAP KRVI - SLAP ŽIVOTA“, Hrvatski zavod za transfuzijsku medicinu, Zagreb (2016.)

-Dvojezična zbirka odabranih radova s ​​natječaja haiku poezije na temu buče „KABOCHA“ (Buča / Gourd), 2014.-2016., Udruga „Tri rijeke“ HPOI, Ivanić-Grad (2016.)

--------------------------------------------------

- Bilingual collection of selected works from haiku poetry     competition themed "KABOCHA", 2014-2016, Three Rivers   Association, Ivanić-Grad 2016

-Časopis za haiku / Haiku magazin, Udruga „Tri rijeke“ Ivanić Grad (2017.)

- 2017-Antologijska zbirka haiku radova na temu „bijela roda“, BIJELA RODA / WHITE STORK, JU Zeleni prsten Zagrebačke županije, Samobor (2017.)

-Zbornik haiku radova „Zelene staze“, Udruga „Goranski koraci“, Delnice (2017.)

-Digitalno izdanje zbornika haikua „ZVUK VODE“, ISTOČNI BISER - Portal za književnost, umjetnost i kulturu Istoka (2018.)

-Časopis za haiku / Haiku magazin „IRIS“, Udruga „Tri rijeke“ Ivanić Grad (2018.)

-Antološki ZBORNIK SAVREMENE POEZIJE I ZBORNIK HAIKU POEZIJE, Kreativna radionica BALKAN, Beograd (2018.)

-Dvojezična Antologija hrvatskog haiku pjesništva „Nepokošeno nebo 2“ / NEZNANO SKY 2008.-2018., Udruga „Tri rijeke“ HPOI, Ivanić-Grad (2018.)

-----------------------------------------------------------------

- Bilingual Anthology of Croatian Haiku Poetry "Unmown Sky   2" 2008-2018,  Three Rivers Association, Ivanić-Grad 2018

-Zbornik haiku radova „Teče, teče jedan Kamačnik“, Udruga „Goranski koraci“, Delnice (2018.)

-Dvojezični, 22. međunarodni Zbornik haiku radova - Ludbreg 2019.

-„NEKAZANO”, časopis za HAIKU, Međunarodno udruženje književnika iumjetnika – Bar, CRNA GORA 2019. - NOVO

------------------------------------------------

- Bilingual 22nd International Collection of Haiku Works -   Ludbreg 2019

-Antološki ZBORNIK SAVREMENE POEZIJE I ZBORNIK HAIKU POEZIJE, Kreativna radionica BALKAN, Beograd (2018.)

------------------------------------------------------

- Anthology of modern poetry and collection of haiku poetry,   Creative Workshop BALKAN, Belgrade 2018

-Dvojezična Antologija hrvatskog haiku pjesništva „Nepokošeno nebo 2“ / NEZNANO SKY 2008.-2018., Udruga „Tri rijeke” HPOI, Ivanić-Grad (2018.)

-Zbornik haiku radova „Teče, teče jedan Kamačnik“, Udruga „Goranski koraci“, Delnice (2018.)

-Dvojezični, 22. Međunarodni Zbornik haiku radova - Ludbreg 2019.

- 2017. - ASAHI HAIKUIST MREŽA / David McMurray (2017.)

-2017. - ASAHI HAIKUISTSKA MREŽA/ David McMurray, 29.9.2017.

-2018. - ASAHI HAIKUISTSKA MREŽA / David McMurray, 29.3.2018

-2018. - ASAHI HAIKUISTSKA MREŽA / David McMurray, 6.4.2018.

-2018. - ASAHI HAIKUISTSKA MREŽA / David McMurray, 26.5.2018.

-2018. - ASAHI HAIKUISTSKA MREŽA / David McMurray, 18.5.2018.

-2019. - ASAHI HAIKUISTSKA MREŽA / David McMurray, 5.4.2019.

-2019. - ASAHI HAIKUISTSKA MREŽA / David McMurray, 3.5.2019.

-2019. - ASAHI HAIKUISTSKA MREŽA / David McMurray, 17.5.2019.

-2019. - ASAHI HAIKUISTSKA MREŽA / David McMurray, 16.8.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 3.4.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 5.6.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 3.7.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 26.7.2019.

-2019 - Haiku Dialogue, 24.7.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 8.8.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 14.8.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 21.8.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 4.9.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 18.9.2019.

-2019. - Haiku Dialogue, 25.9.2019.  NOVO!!!

-2019. - Haiku Dialogue, 2.10.2019.  NOVO!!!

Do 10 haikua ili senryu na engleskom jeziku koji su objavljeni u uređenom tisku ili internetskom časopisu, s izdavanjem bodova (ime i broj izdavanja haiku časopisa i godina izdavanja). Za registraciju u Registru bit će odabrano najviše šest: HAIKU OZNAČENI ŽUTOM UNESENI SU U HAIKU REGISTAR FONDACIJU!!!

1.
Treće mjesto na 22. natjecanju u "Kusamakura" haiku...

wirnkled hands -
the fisherman patches the net
with his memories
--------------------------------
stare ruke -
ribar krpi mrežu
sjećanjima

***

2.

March 30, 2018 · 

ASAHI HAIKUIST NETWORK / David McMurray

virgin snow -
riding the snowshoes
of my childhood
-----------------------------------
djevičanski snijeg -
vozim se na krpljama
djetinjstva

***

3.

April 12, 2018 · 

UASAHI HAIKUIST NETWORK / David McMurray

Book promotion -
feast for literature
and the author
---------------------------
promocija knjige
blagdan za književnost
i autora

***

4.

May 26, 2018 · 

ASAHI HAIKUIST NETWORK / David McMurray

breath in, breath out
again and again
blink of a heart
------------------------------
udah, izdah
još jednom i još...
treptaj srca

***

5.

Yesterday at 7:08 PM · 

ASAHI HAIKUIST NETWORK / David McMurray

my visa to come
to the land of rising sun--
the chrysanthemum
------------------------------
imam vizu
za Zemlju izlazećeg sunca –
krizantema

***

6.

April 6 · 

Haiku Dialogue

on the back
of a chilled by cold migrant
his granny’s blanket
--------------------------------------
na leđima
promrzlog imigranta
bakina je deka

***

7.

June 5 at 4:02 PM

Haiku Dialogue

a fallen leaf
from the shool notebook
summer break
---------------------------
otpali list
iz školske bilježnice
ljetni praznici

***

8.

Juliy 24.

Haiku Dialogue

 

in the studio
question for the question –
black is ok
-------------------------
u ateljeu
pitanje za pitanjem –
crna je ok

***

9.

August 8 at 12:04 PM · 

Haiku Dialogue

yellow leaf
full of memories -
summer
---------------------
žuti list
pun sjećanja -
ljeto

***

10.

15 hrs ·  

Haiku Dialogue

on an old olive
sunrays and healthy black fruits -
sheeps sleeping in shade
----------------------------
na staroj maslini
sunčeve zrake i zdravi crni plodovi -
ovce spavaju u sjeni

Fotografirajte u jpg format (u privitku)

Adresa e-pošte (zdenka.mlinar@gmail.com)

Adresa web stranice (xxx)

Nadamo se da ćemo se uskoro javiti!