Haiku Column, November 25, 2021 - Thank you, dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
the days are shorter and the nights longer
night writing
----------------
日短か長き夜には書き物を
----------------
dani su kraći, a noći duže
noćno pisanje
2.
keyboard sound
the joy of creation
----------------
キィボード弾く創造の喜びに
----------------
zvuk tipkovnice
radost stvaranja
3.
insomnia on a long winter night
haiku verses
----------------
冬の夜は俳句を作り不眠症
----------------
nesanica u dugoj zimskoj noći
haiku stihovi
4.
winter day
in lunch are spices of warm colors
----------------
暖色のスパイス冬の昼餉かな
----------------
zimski dan
u ručku su začini toplih boja
5.
gray sky at the window
green tea
----------------
緑茶飲む窓に広がる曇空
----------------
sivo nebo na prozoru
zeleni čaj
https://www.facebook.com/groups/1805562046390300/permalink/3074961629450329/
Photo: ImlinaR
