Haiku Column, August 14, 2022 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
Olivia Newton John's
voice of an angel
オリビア・ニュートンジョン天使の声をしておりぬ 千秋
-------------
Olivia Newton John's
glas anđela
2.
International Youth Day
party at the Nursing Home
-------------
国際青年の日パーティをしてケアハウス 千秋
-------------
Međunarodni dan mladih
zabava u Domu za starije i nemoćne
3.
vigil night
in the pupils the glow of the tears of St. Peter. Lawrence
-------------
聖人の涙を思う祈りの夜 千秋
-------------
noć bdijenja
u zjenicama sjaj suza sv. Lovre
4.
tears of Sv. Lawrence
meteoric birth of faith and hope
-------------
聖人の涙よ信仰の生まれ来る 千秋
-------------
suze sv. Lovre
meteorsko rađanje vjere i nade
5.
shooting stars
escape of the clouds of war smoke
-------------
流星や戦火の煙避けながら 千秋
-------------
zvijezde padalice
bijeg ratnih oblaka dima
Photo: onlyolivia.com
