Naslovna

Naslovna

Uvod

Drage ljubiteljice i ljubitelji pisane i slikovne riječi, i svi vi koji ćete to tek postati!

Širiti ljubav, stvarati i voljeti, biti sretna i imati snove moja je misija. To put je koji slijedim i cilj kojem stremim. Svi to zaslužujemo i nitko ne bi smio živjeti s mišlju da je sreća za neke druge ili s uvjerenjem da su mu želje i snovi preveliki. Ljubav je svemoćna: strpljiva i nježna, zaštitnička i ohrabrujuća, bez zavisti i ljubomore... Ljubav je vjera i nada - zato, imajmo snove i živimo ljubav!

Dobro mi došli!



Thursday, August 8, 2024

Zdenka Mlinar - "Haiku Garden", April 1, 2024

 Zdenka Mlinar

2. travnja 
"Haiku Garden", April 1, 2024. - Thank you dear 中野千秋 Nakano Chiaki and 向瀬美音 Mukose Mine for the publication and translation of my haiku works in OUR GARDEN! 🌸🌸

hyacinth flower
the smell of mom's perfume
---------
cvijet zumbula
miris maminog parfema
---------
その匂ひは母の香水ヒヤシンス

***
spring breeze
the bee swings in the heart of the dandelion
---------
proljetni lahor
pčela se njiše u srcu maslačka
---------
たんぽぽの花芯に蜂が揺れてゐる

***
restless sea
the spring dance of flower petals
---------
nemirno more
proljetni ples cvjetnih latica
---------
花びらの舞ひつつ海の落ち着かず

***
grandmother's yard
children are looking for Easter eggs and little bunnies
---------
bakino dvorište
djeca traže pisanice i male zečiće
---------
卵とうさぎ探す子ども等祖母の庭

***
Easter breakfast
without mom and grandma
---------
uskrsni doručak
bez mame i bake
---------
母も祖母もいない朝餉よイースター

Zdenka Mlinar