Naslovna

Naslovna

Uvod

Drage ljubiteljice i ljubitelji pisane i slikovne riječi, i svi vi koji ćete to tek postati!

Širiti ljubav, stvarati i voljeti, biti sretna i imati snove moja je misija. To put je koji slijedim i cilj kojem stremim. Svi to zaslužujemo i nitko ne bi smio živjeti s mišlju da je sreća za neke druge ili s uvjerenjem da su mu želje i snovi preveliki. Ljubav je svemoćna: strpljiva i nježna, zaštitnička i ohrabrujuća, bez zavisti i ljubomore... Ljubav je vjera i nada - zato, imajmo snove i živimo ljubav!

Dobro mi došli!



Thursday, August 8, 2024

Zdenka Mlinar - "Haiku Garden", May 2, 2024

"Haiku Garden", May 2, 2024. - Thank you dear 中野千秋 Nakano Chiaki and 向瀬美音 Mukose Mine for the publication and translation of my haiku works in OUR GARDEN! 🌸🌸

slow steps
unwritten haiku to the poet's soul
---------
spori koraci
nenapisani haiku pjesnikovoj duši
---------
ゆっくりと俳句が歩み寄って来る

***
verse after verse on the poet's grave
haiku silence
---------
stih za stihom na pjesnikovom grobu
haiku tišina
---------
次々と詩人の墓に詩が降りる

***
haiku
poetic prayer of memory
---------
haiku
pjesnička molitva sjećanja
---------
思い出に祈りをこめて俳句かな

***
flowers and candles
blessing of the rain
---------
cvijeće i svijeće
blagoslov kiše
---------
燭の火と花を祝福したる雨

***
birds chirping
the stars of the poet's sky
---------
cvrkut ptica
zvijezde pjesnikova neba
---------
囀や詩人の空の星として

Zdenka Mlinar
Foto: Arhiva KK "Ilija Kozić Ladin"

https://www.facebook.com/share/p/vhHCq5cF5xXqBAtx/