Naslovna

Naslovna

Uvod

Drage ljubiteljice i ljubitelji pisane i slikovne riječi, i svi vi koji ćete to tek postati!

Širiti ljubav, stvarati i voljeti, biti sretna i imati snove moja je misija. To put je koji slijedim i cilj kojem stremim. Svi to zaslužujemo i nitko ne bi smio živjeti s mišlju da je sreća za neke druge ili s uvjerenjem da su mu želje i snovi preveliki. Ljubav je svemoćna: strpljiva i nježna, zaštitnička i ohrabrujuća, bez zavisti i ljubomore... Ljubav je vjera i nada - zato, imajmo snove i živimo ljubav!

Dobro mi došli!



Tuesday, August 6, 2024

Zdenka Mlinar-Haiku University - Haiku Column, December 17, 2023

 Zdenka Mlinar

Haiku University - Haiku Column, December 17, 2023... Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works. 🌸
1.
Mountain day
poetic flight of eagles
-----------------
山の日の鷲の詩的な飛翔かな 
-----------------
Dan planina
poetski let orlova

2.
wheat sowing on St. Lucius
my granddaughter's name day
-----------------
聖ルシウスは孫の名前よ小麦撒く 
-----------------
sijanje pšenice na sv. Luciju
imendan moje unuke

3.
lavish celebration of City Day
a homeless man in a dog's hug
-----------------
街の日や犬に抱かれてホームレス 
-----------------
raskošna proslava Dana Grada
beskućnik u zagrljaju psa

4.
countless lights on the streets and squares
burned out candles in the houses
-----------------
無数なる家々の灯と街の灯と 
-----------------
bezbroj lampica na ulicama i trgovima
u kućama dogorjele svijeće

5.
the smell of cinnamon and vanilla
memory
-----------------
シナモンとバニラの匂ふ記憶かな 
-----------------
miris cimeta i vanilije
sjećanje


Zdenka Mlinar
Foto: Vladimir Lajović, Blog