VERY NICE... Haiku Column, 6.8.21 - Thank you very much dear 向瀬美音 and 中野千秋 for choosing and translating my haiku...
-------------
Ten years ago, on the other side of the street, they knocked down 4 beautiful cypresses, and this year on the opposite side they cut down 9 healthy linden trees. Now in front of the building are ONLY concrete, sheet metal, and glass ... From morning till dawn our eyes take out, and summer temperatures are a story in themselves!
-------------
Prije deset godina, s druge strane ulice, srušili su 4 prekrasna čempresa, a ove godine, na suprotnoj strani, posjekli su 9 zdravih lipa. Sada su ispred zgrade SAMO beton, lim i staklo ... Od jutra do sutra oči nam vade, a ljetne temperature priča su za sebe! (GOLI OTOK)
broken lindens
inspiration that hurts
------------
菩提樹の折れて傷つく想像力 千秋
------------
srušene lipe
inspiracija koja boli
https://www.facebook.com/groups/1805562046390300/permalink/2992427827703710/
