Naslovna

Naslovna

Uvod

Drage ljubiteljice i ljubitelji pisane i slikovne riječi, i svi vi koji ćete to tek postati!

Širiti ljubav, stvarati i voljeti, biti sretna i imati snove moja je misija. To put je koji slijedim i cilj kojem stremim. Svi to zaslužujemo i nitko ne bi smio živjeti s mišlju da je sreća za neke druge ili s uvjerenjem da su mu želje i snovi preveliki. Ljubav je svemoćna: strpljiva i nježna, zaštitnička i ohrabrujuća, bez zavisti i ljubomore... Ljubav je vjera i nada - zato, imajmo snove i živimo ljubav!

Dobro mi došli!



Monday, September 6, 2021

2021-Haiku Column (objava i prijevod na japanski), 28.8. i 3. i 4.9.21

NICE... Haiku Column, 28.8. te 3. and 4.9.21. - Thank you very much dear 向瀬美音, 中野千秋, and Nagata Mitunori for the publication, and translation of my three haiku works.

1.
harvest
sunflowers live on a painting canvas
---------
向日葵はカンバスの中収穫期  千秋
---------
žetva
suncokreti žive na slikarskom platnu
2.
autumn
I breathe the colors and scents of childhood
---------
懐かしき色と匂ひを吸ひて秋  千秋
---------
jesen
dišem boje i mirise djetinjstva
3.
black cat
emerald eyes
-------------
黒猫やその光る眼はエメラルド  千秋
-------------
crna mačka
smaragdne oči