Haiku Column, 9/17/21. Thank you very much, dear Francoise Maurice for weekly selection of my haiku in parallel with haiku dear Rachida Jerbi. Thanks for the comment of support and encouragement (engleski, francuski, hrvatski)...
above Kabul
only metal birds
------------
au-dessus de Kaboul
seulement des oiseaux en métal
------------
iznad Kabula
samo metalne ptice
KOMENTAR - Francoise Maurice
Pour commencer, ces deux haikus qui m’ont beaucoup touchée car ils nous rappellent la condition précaire de certains peuples du monde et la fragilité du monde géopolitique. Ce qui se passe aujourd’hui en Afghanistan déclenche toutes les inquiétudes sur les conditions de vie de la femme. Je les ai mis parce qu’ils entrent en résonnance l’un de l’autre.
Merci beaucoup à vous deux pour ce partage émouvant.
To begin with, these two haikus touched me a lot because they remind us of the precarious condition of certain peoples of the world and the fragility of the geopolitical world. What is happening today in Afghanistan triggers all the concerns about the living conditions of women. I put them together because they resonate with each other.
Thank you both very much for this moving sharing.
Photo: Fonet Fonetap
