Haiku Column, November 22, 2021- Thank you, dear Ms. 向瀬美音 Ms. 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
International Children's Rights Day
a frozen boy
---------------
世界子どもの日今もどこかに凍えた子 千秋
---------------
Međunarodni Dan dječjih prava
smrznuti dječak
2.
autumn flowers float down the river
war memories
---------------
終戦日川に浮たる秋の花 千秋
---------------
jesenje cvijeće pluta rijekom
ratna sjećanja
3.
a trace of love
in a box of chocolates
our letters
---------------
交わしたる手紙はチョコの箱の中 千秋
---------------
trag ljubavi
u kutiji od bonbonijere
naša pisma
4.
autumn festival in honor of St. Martina
poetry and wine
---------------
詩とワイン聖マチルノの祭かな 千秋
---------------
jesenski festival u čast sv. Martina
poezija i vino
5.
winter night
the warmth of the song with me in bed
---------------
寝つつ聞くあたたかな歌冬の夜 千秋
---------------
zimska noć
toplina pjesme sa mnom u postelji
Photo: Google Sites
