Haiku Column, March 21, 2022 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
yellow daffodils
anniversary of our love
------------
黄水仙咲きぬ二人の記念日に 千秋
------------
žuti narcisi
obljetnica naše ljubavi
2.
the smell of dinner for two
thirsty daffodils
------------
水仙や喉の乾いて夕餉時 千秋
------------
miris večere za dvoje
žedni narcisi
3.
sparkling wine
bubble music for us
------------
スパークリングワイン二人のための泡の音 千秋
------------
pjenušac
glazba mjehurića za nas
4.
fluffy dandelion heads
our maturity
------------
たんぽぽの絮二人の日々を積み重ね 千秋
------------
pahuljaste glavice maslačka
naša zrelost
5.
daisies in my hair
I'm a girl again
------------
雛菊を髪に少女の気分かな 千秋
------------
tratinčice u mojoj kosi
opet sam djevojčica
