Haiku Column, April 29, 2022 - Thank you, dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
the scent of jasmine
I breathe spring
-----------
ジャスミンの香りて春を吸い込みぬ 千秋
-----------
miris jasmina
dišem proljeće
2.
peony buds
pink cloud walk
-----------
牡丹の芽ピンクの雲の中をゆく 千秋
-----------
pupoljci božura
ružičasta šetnja oblaka
3.
spring watercolor
on the painting palette dandelion seeds
------------
パレットにたんぽぽの種水彩画 千秋
------------
proljetni akvarel
na slikarskoj paleti sjeme maslačka
4.
smell of flower meadow
spring tea
-----------
春のお茶野原の花の匂ひして 千秋
-----------
miris cvjetne livade
proljetni čaj
5.
blooming bells
noon is
-----------
釣鐘草咲いて正午となりにけり 千秋
-----------
procvjetali zvončići
podne je
