MIROTVORCI - ANTOLOGIJA GLS-a za stvaranje globalnog vala pozitivne književnosti za pomoć čovječanstvu
u izgradnji ekosustava trajnog mira, napretka i prosperiteta ZA SVE...
Zahvaljujem na pozivu cijenjenom knjževniku i mirotvorcu Bhagirath Choudhary, osnivaču Globalnog književnog društva (GLS) i Svjetske unije humanista (WUH).
KAD BIH PTICA BILA
Kao ptica bih letjela
I nad nemoćnima bdjela,
Nesretna srca bih tješila
I djeci svijeta se smiješila...
Samo, kad bih ptica bila,
Kad bih njena imala krila!
Svima bih pjesme darivala
I blagoslov neba dozivala,
Da gladi i rata ne bude
Da ljudi ljudima ne sude.
Samo, kad bih ptica bila,
Kad bih njena imala krila!
Sjeme ljubavi bih sijala
I plamom sreće svijet grijala;
Da Zemlju ne žaloste tuge,
Da je grle rajske boje dûge.
Kad bih, samo, ptica bila -
Danas, sutra i dok sam živa!
--------------
IF I WERE A BIRD
I would fly like a bird,
And watch over the helpless;
I'd give unhappy hearts a comforting word
And a smile to all the children of the world...
If only I were a bird;
If only I had her wings!
For everyone, I would sing,
And ask the heaven for a blessing,
That there be no famine and no war,
That people don't judge one another.
If only I were a bird;
If only I had her wings!
I would sow the seeds of love,
And with the flame of happiness, I'd warm the world;
So that the earth cannot feel the sorrow,
And it can be embraced by the heavenly colors of the rainbow.
If only I were a bird -
Today, tomorrow, and while I'm alive!
