Haiku Column, September 27, 2022 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
International Day of Peace
smile of satan
笑いたる悪魔よ世界平和の日 千秋
----------------------
Međunarodni dan mira
osmijeh sotone
2.
World Refugee Day
two bags and two small children
----------------------
難民の日よ鞄が二つ子が二人 千秋
----------------------
Sjetski dan izbjeglica
dvije torbe i dvoje male djece
3.
International Deaf People's Week
Sign Language Dictionary
----------------------
国際聾唖週間の日の手話辞典 千秋
----------------------
Međunarodni tjedan gluhih osoba
Rječnik znakovnog jezika
4.
National Day against Violence Against Women
chrysanthemums
----------------------
菊咲いて女性へ暴力禁止デー 千秋
----------------------
Nacionalni dan borbe protiv nasilja nad ženama
krizanteme
5.
Day against violence against women
lyrics as a weapon
----------------------
詩を武器に女性へ暴力禁止デー 千秋
----------------------
Dan borbe protiv nasilja nad ženama
stihovi kao oružje
