Zdenka Mlinar - Svjetski Gogyoshi "MIR U SVIJETU" za 5. antologiju

MIR, MIR DO NEBA... Svjetski Gogyoshi "MIR U SVIJETU" za 5. antologiju (64) /

World Gogyoshi of "WORLD PEACE" for the 5th anthology (64) /

第５回世界五行詩集のテーマ「世界平和」の募集作（64）

Thank you very much my dear friend Taro Aizu!

Taro Aizu je sa Zdenkom Mlinar

1 d.  · 

World Gogyoshi of "WORLD PEACE" for the 5th anthology(64)

第５回世界五行詩集のテーマ「世界平和」の募集作品（64）

.

Zdenka Mlinar (Croatia )

.

She writes poetry, prose, and miniatures (aphorisms, haiku ...). She is a member of many cultural associations and societies and has published seven independent collections of poems. She normally writes in Croatian standard, but also takes a challenge of writing in Croatian dialects. Her poetry and haiku works have been published in many international collections and journals, and in several European anthologies, while her haiku works have been included in the Anthology of Croatian Haiku Poetry in 2018. In 2019, 2020, and 2021 she was selected in the European top 100 most creative haiku authors, and is a member of the world register of the Haiku Foundation.

.

TO YOU

.

To you who's doing evil instead of good,

Who likes death more than life,

To you who knows nothing about the beauty of love,

I wish for healing of your heart,

And I pray to God for forgiveness to your soul.

.

TEBI

.

Tebi, koji zlo umjesto dobra činiš

I koji smrt od života više voliš

Tebi, koji za ljepotu ljubavi ne znaš

Ozdravljenje bolesnog srca želim

I oprost od Boga za dušu ti molim.

Svjetski Gogyoshi "MIR U SVIJETU" za 5. antologiju(64)

Poziv na temu "Mir u svijetu" 5. svjetske zbirke poezije (64)

.

Zdenka Mlinar (Croatia )

.

Ona piše poeziju, prozu i minijature (aforizme, haiku ... ). Članica je mnogih kulturnih udruga i društava i objavila je sedam samostalnih zbirki pjesama. Ona inače piše hrvatskim standardom, ali i prihvaća izazov pisanja hrvatskim dijalektima. Njezina poezija i haiku djela objavljena su u mnogim međunarodnim zbirkama i časopisima, te u nekoliko europskih antologija, dok su njezini haiku radovi uvršteni u Antologiju hrvatske haiku poezije 2018. godine U 2019. godini, 2020. i 2021. izabrana je u europskih top 100 najkreativnijih haiku autora, a članica je svjetskog registra Haiku zaklade.

.

TEBI

.

Tebi koja umjesto dobra činiš zlo,

Tko voli smrt više od života,

Tebi koja ne znaš ništa o ljepoti ljubavi,

Želim ozdravljenje srca tvog,

I molim Boga za oprost duši tvojoj.

.

TEBI

.

Tebi, koji zlo umjesto dobra činiš

I koji smrt od života više voliš

Tebi, koji za ljepotu ljubavi ne znaš

Ozdravljenje bolesnog srca želim

I oprost od Boga za dušu ti molim.