VRIJEME JE DARIVANJA PA EVO I MENI ZA KRAJ 2022. RUŽIČASTE RADOSTI ŠTO MOJIM IMENOM SE ZOVE...
Moja OSMA knjiška ljubav istkana nitima čiste ljubavi i bez kalkulacija. Istkana srcem koje živi ljubav, o njoj piše i s njom diše...
ZAHVALA
Za ovu moju trojezičnu knjigu haiku poezije prvenstveno mogu zahvaliti Međunarodnom haiku sveučilištu u Tokiju, odjel Haiku kolumne čija sam članica od 2020. Ulaskom u grupu u kojoj sam se prvi put susrela s nevjerovatnom težnjom da se standardni haiku od tri stiha, s aspekta suštine haikua koji uključuje bit i stil, "rezanje" i "slaganje", haiku piše u dva stiha.
Bio je to susret s veoma predanim i angažiranim administratorima grupe koji svakodnevno objavljuju radove svojih članova te ih, uz obavezni engleski prijevod, prevode i na japanski jezik. To mi je bilo ugodno iznenađenje i slika ljubaznosti "domaćina" i dobrodošlice haijina koji prihvaćaju zadana pravila kod pisanja ove haiku forme…
Veliko hvala voditeljici Sveučilišta prof. Mukose Mine 向瀬美音, zatim prof. Nagata Mitunori, te neumornoj i veoma susretljivoj Nakano Chiaki 中野千秋 za njihvo vrijedno vodstvo, susretljivost i ohrabrenje za ostanak u grupi i nastavak rada.
Nemjerljivu zahvalnost iskazujem prof. Nagata Mitsunori 永田満徳 za pisanje recenzije za ovu moju "ružičastu" knjigu te dragoj prevoditeljici Chiaki za njeno zalaganje da recenzija bude kvalitetno prevedena s japanskog na engleski jezik.
Zahvala ide i mojoj #NeliTomić, prevoditeljici haikua na engleski jezik, maestru SVIH mojih korica Zdenko Mlinar te svim članovima grupe s kojima dijelim radost pisanja i učenja kako biti bolja osoba, bolja čuvarica okoliša i planete Zemlje.
Nakladnik: Udruga umjetnika "SPARK" Velika Gorica - ISBN 978-953-7712-18-1
CIP zapis: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu 001158303
