IZ HRVATSKE U JAPAN I OBRATNO, PONOSNO I S LJUBAVLJU...
Kada mi dragocijena prijateljica i kolegica Japanka 中野千秋 Nakano Chiaki napiše objavu u Haiku University, Haiku Column grupi i na svojem Fb profilu, onda i moj komentar, s poštovanjem i ljubavlju, "kaže" sljedeće: / FROM CROATIA TO JAPAN AND VICE VERSA, PROUDLY AND WITH LOVE...
When my precious Japanese friend and colleague #中野千秋NakanoChiaki writes me a post in the Haiku University, Haiku Column group and on her Facebook profile, then my comment, with respect and love, "says" the following:
It's here... It brings me great and indescribable joy. Thank you for EVERYTHING that you have done so that my pink pearl can see the light of day and fly to the palm of Japan with Croatian cherry petals. Into your palms and into your eyes, these very days full of cherry blossoms, my dear friends and colleagues #中野千秋NakanoChiaki, 向瀬美音Mukose Mina and 永田光徳 Nagata Mitunori !!!
To you, the founders and exemplary administrators of the Fb group Haiku University, Haiku Column and ALL its members. Thank you for doing EVERYTHING with hearts full of love, empathy and respect! Hugs!
***
Stigleee suuu... To mi je na veliku i neopisivu radost. Hvala vam za SVE što ste učinili da taj moj ružičasti biser ugleda svjetlo dana i s hrvatskim trešnjinim laticama odleti Japanu na dlan. Na vaše dlanove i u vaše oči, baš ovih dana pune trešnjinih cvjetova, dragi moji prijatelji i suradnici #中野千秋NakanoChiaki, #向瀬美音MukoseMine i #永田光徳NagataMitsunori !!!
Vama, osnivačima i uzoritim administratorima Fb grupe Haiku University, Haiku Column te SVIM njenim članovima. Hvala vam što ste SVE radili sa srcima punim ljubavi, empatije i poštovanja! Zagrljaji!
--------------------------------------------------------------------
Yesterday I received a book of haiku from Zdenka Mlinar in Croatia.
It is a lovely book.
It is full of wonderful lyrical haiku.
