HAIKU DANA... Thank you my dear 中野千秋 Nakano Chiaki for this choice and a nice celebratory comment! 
今日のお気に入り
the flame of Advent candle
the smell of pine needles /
miris borovih iglica
~Zdenka Mlinar~
松匂ふ待降節の燭の灯に
クリスマスの四つ前の日曜日から待降節（アドベント）は始まる。日曜日ごとに蝋燭を灯してクリスマスを迎える心を整えてゆく。（インターネットより）
蝋燭の周りを飾る松葉が少し温まって香りを放っているのだろう。
いかにもこの時期らしい情緒が感じられる。
--------------------------
Današnji favorit - the flame of Advent candle
the smell of pine needles / plamen adventske svijeće
miris borovih iglica ~Zdenka Mlinar~ Chiaki na adventskim svijećama u Matsunoufu Došašće počinje četvrte nedjelje prije Božića. Svake nedjelje palimo svijeće kako bismo pripremili svoja srca za Božić. (s interneta) Borove iglice koje okružuju svijeće vjerojatno se malo zagrijavaju i ispuštaju miris. Stvarno možete osjetiti emociju ovog doba godine.
