Haiku University - Haiku Column, September 24, 2023... Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works. 
1.
Autumn day
there is a pumpkin in oil on the canvas
カンバスに油彩の南瓜ありて秋
-----------------
jesenji dan
na platnu je bundeva u ulju
2.
Autumn colors
the scent of quinces wafts through the cherry
-----------------
秋の色ふわりと匂う花梨かな
-----------------
boje jeseni
kroz trešnju struji miris dunja
3.
Pumpkin oil
last year's vintage is on the label
-----------------
パンプキンオイル極上物と言うラベル
-----------------
Bućino ulje
na etiketi je lanjska berba
4.
olive harvest
Autumn tourist season
-----------------
オリーブ摘み秋の観光シーズンに
-----------------
berba maslina
jesenska turistička sezona
5.
the best haiku
Autumn joys on the topic of pumpkin
-----------------
兼題は南瓜でありぬ特選句
-----------------
najbolji haiku
jesenske radosti na temu buće
https://www.facebook.com/100066890786809/posts/643807764525577/
