Naslovna

Naslovna

Uvod

Drage ljubiteljice i ljubitelji pisane i slikovne riječi, i svi vi koji ćete to tek postati!

Širiti ljubav, stvarati i voljeti, biti sretna i imati snove moja je misija. To put je koji slijedim i cilj kojem stremim. Svi to zaslužujemo i nitko ne bi smio živjeti s mišlju da je sreća za neke druge ili s uvjerenjem da su mu želje i snovi preveliki. Ljubav je svemoćna: strpljiva i nježna, zaštitnička i ohrabrujuća, bez zavisti i ljubomore... Ljubav je vjera i nada - zato, imajmo snove i živimo ljubav!

Dobro mi došli!



Monday, March 31, 2025

HAIKU GARDEN, March 17, 2025.

HAIKU GARDEN, March 17, 2025. - Thank you, dear 中野千秋 Nakano Chiaki and 向瀬美音 Mukose Mine, for publishing and translating my haiku works in OUR GARDEN!

Svjetski dan rijeka
tema za ozbiljne razgovore
---------
World Rivers Day
a topic for serious conversations
---------
※ 世界川の日深刻なこと話題
***
rijeka Sana
biser mojeg rodnog grada
---------
Sana River
the pearl of my hometown
---------
サナ川は我がふるさとの真珠なる
***
prazno riječno korito
priča o staroj vodenici
---------
empty riverbed
story of an old mill
---------
※ 川涸るる古き水車の物語
***
potok našeg djetinjstva
miris narcisa
---------
the stream of our childhood
the scent of daffodils
---------
水仙の匂ひて幼き頃の花
***
poplava
bujica haiku stihova
---------
flood
a torrent of haiku verses
---------
溢れたる俳句の言葉急流に

Zdenka Mlinar

English translation: Google

Posted by at