Haiku Column, December 20, 2021 - Thank you, dear 向瀬美音 dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
red flashing lights in green eyes
cat
-----------
猫の眼の緑に赤い光かな 千秋
-----------
crveno svjetlucanje lampica u zelenim očima
mačka
2.
the Christmas tradition of sowing wheat
grandfather's story
-----------
祖父語る小麦を蒔いたクリスマス 千秋
-----------
božićna tradicija sijanja pšenice
djedova priča
3.
ho-ho-ho
Santa Claus on a scooter
-----------
スクーターのサンタの立てる笑ひ声 千秋
-----------
ho-ho-ho
Djed božičnjak na romobilu
4.
Grandma Claus and sloppy Santa Claus
theater play
-----------
劇中のグランマクロース駄目なクロース 千秋
-----------
Baka Mraz i šlampavi Djed Mraz
kazališna predstava
5.
music and the smell of mulled wine
Christmas concert
-----------
ワイン匂ひてクリスマスコンサート 千秋
-----------
glazba i mris kuhanog vina
božićni koncert
