Haiku Column, January 13, 2022 - Thank you, dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
A day of laughter
announcement of rising food and energy prices
---------------
高熱費食費値上がり笑いの日 千秋
---------------
Dan smijeha
najava poskupljenja hrane i energenata
2.
bottle collector
in frostbitten hands the bag is full of hope
---------------
希望持ち霜焼けの手で瓶集め 千秋
---------------
skupljač boca
u ozeblim rukama je vrećica puna nade
3.
January
after the holiday glow the city is gray again
---------------
一月やまた灰色の休み明け 千秋
---------------
siječanj
nakon blagdanskog sjaja grad je opet siv
4.
newspaper headline
An increase in the number of unemployed
失業者増えたニュースの見出しかな 千秋
---------------
novinski naslov
Porast broja nezaposlenih
5.
noon bell
a prayer of silence in front of the soup kitchen
Photo: VG Lokalni.hr
