Haiku Column, February 13, 2022 - Thank you, dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
waking up
spring is on the window
-------------
窓辺には春の来ている目覚かな 千秋
-------------
buđenje
na prozoru je proljeće
2.
morning
I drink the elixir of spring joy
-------------
朝に飲む春の喜びなる秘薬 千秋
-------------
jutro
ispijam eliksir proljetne radosti
3.
mimosas
the sun on my new book
-------------
新しき本に日差しよ花ミモザ 千秋
-------------
mimoze
sunce na mojoj novoj knjizi
4.
buds of magnolia
the smell of spring
-------------
木蓮の蕾に春の匂ひかな 千秋
-------------
pupovi magnolije
miris proljeća
5.
the chirping of birds
music orchestra in the hydrangea bush
-------------
紫陽花の茂の中に囀りぬ 千秋
-------------
cvrkut ptica
glazbeni orkestar u grmu hortenzije
