Haiku Column, February 18, 2022 - Thank you, dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works
1.
International Epilepsy Day
purple city lights
------------
世界てんかんの日よ紫に街灯り
------------
Međunarodni Dan epilepsije
ljubičasta svjetla grada
2.
a little craziness for support
purple hair
------------
紫の髪よ支援に狂気あり 千秋
------------
malo ludosti za podršku
ljubičasta kosa
3.
empathy
lavender sky
------------
しみじみとラベンダー色なる空であり 千秋
------------
empatija
nebo boje lavande
4.
first violets
the scent of lavender
------------
ラベンダーの匂ひのしたる花菫 千秋
------------
prve ljubičice
miris lavande
5.
purple nail polish
spring in the eyes
------------
マニュキアの紫色の春の色 千秋
------------
ljubičasti lak za nokte
proljeće u očima
Foto: slobodnadalmacija.hr
