Haiku Column, August 2, 2022 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
highway
the crescent moon is a little to the left a little to the right
三日月の右へ左へハイウェイ 千秋
------------
vožnja autocestom
mjesečev srp je malo lijevo malo desno
2.
New Moon
the ceremony of leaving the July heat
------------
新月や暑さ納めるセレモニー 千秋
------------
mladi mjesec
svečanost odlaska srpanjske vrućine
3.
on the breast of an old olive tree
New Moon
------------
新月やオリーブの木の胸あたり 千秋
------------
na grudima stare masline
mladi mjesec
4.
pink glasses
the summer heat is more tolerable
------------
桃色の眼鏡で夏を乗り切つて 千秋
------------
ružičaste naočale
ljetna vrućina je podnošljivija
5.
rainbow
the beauty of diversity
------------
虹立ちて多様性とふ美しさ 千秋
------------
duga
ljepota raznolikosti
Photo: wallpaperaccess...
