KADA TI KOLEGICA, MAKEDONKA, ISKAŽE POŠTOVANJE I ZAHVALU, onda je tu i RIJEČ VIŠE...
Со голема радост би сакала да го објавам овој поетски дар за нашиот град Куманово од мојата драга и почитувана пријателка,поетесата Zdenka Mlinar од Хрватска.Жал ми е што не беше во можност да дојде на фестивалот и да ја прочита песната, бидејќи мораше да замине во Италија каде што и беше доделена Интернационална Почасна Награда за Изворедност во странска култура.Бескрајно и Благодарам за оваа преубава песна која ја напишала со голема љубов и посебност и се надевам дека ќе ја гледаме во нашиот град уште многу пати и ќе уживаме во нејзината вонвременска поезија
УБАВО КУМАНОВО
Убаво си, Куманово, за тоа лицето и очите ти зборуваат
Оптоварен со историја, но секогаш осветлен со сонцето
Со аура на вечен пламен и љубовта секогаш горе
Крунисан со голема душа, македонска
Со нејзината насмевка целиот свет се прегрнува и љуби
Куманово, убаво, ти, и мене ме викаш кај себе
Во сјајот на твоето сонце,
наутро да се избањам.
Твојот мир и топлина нема да ми бидат непознати
А јас, полн со љубопитност, не можам да ти одолеам
Со немирните чекори на срцето итам во твојата прегратка
Се искрадувам од лудилото, од кое не сакам да се разболам.
Го сакам целиот свет па и тебе, граду убав
О, Куманово, граду на сонцето и љубовта!
Автор:
Зденка Млинар
Загреб, Хрватска
---------------------------------------
Со голема радост би сакала да го објавам овој поетски дар за нашиот град Куманово од мојата драга и почитувана пријателка,поетесата Zdenka Mlinar од Хрватска.Жал ми е што не беше во можност да дојде на фестивалот и да ја прочита песната, бидејќи мораше да замине во Италија каде што и беше доделена Интернационална Почасна Награда за Изворедност во странска култура.Бескрајно и Благодарам за оваа преубава песна која ја напишала со голема љубов и посебност и се надевам дека ќе ја гледаме во нашиот град уште многу пати и ќе уживаме во нејзината вонвременска поезија .
УБАВО КУМАНОВО
Убаво си, Куманово, за тоа лицето и очите ти зборуваат
Оптоварен со историја, но секогаш осветлен со сонцето
Со аура на вечен пламен и љубовта секогаш горе
Крунисан со голема душа, македонска
Со нејзината насмевка целиот свет се прегрнува и љуби
Куманово, убаво, ти, и мене ме викаш кај себе
Во сјајот на твоето сонце,
наутро да се избањам.
Твојот мир и топлина нема да ми бидат непознати
А јас, полн со љубопитност, не можам да ти одолеам
Со немирните чекори на срцето итам во твојата прегратка
Се искрадувам од лудилото, од кое не сакам да се разболам.
Го сакам целиот свет па и тебе, граду убав
О, Куманово, граду на сонцето
и љубовта!
Автор:
Зденка Млинар
Загреб, Хрватска
Sa velikom radošću želim da najavim ovaj poetski poklon našem gradu Kumanovu od mog dragog i poštovanog prijatelja, pjesnika Zdenka Mlinar iz Hrvatske. Žao mi je što nije mogla doći na festival i pročitati pjesmu, jer je morala otići u Italiju gdje joj je dodijeljena Međunarodna počasna nagrada za izvrsnost u stranoj kulturi. Beskrajno i Hvala za ovu prekrasnu pjesmu koju je napisala s velikom ljubavlju i posebnošću i nadam se da ću je još puno puta vidjeti u našem gradu i uživati u njenoj bezvremenskoj poeziji.PREDIVNO KUMANOVOPrelijepa si Kumanovo to ti kaze lice i ociPun povijesti, ali uvijek obasjan suncemSa aurom vječnog plamena i ljubavi uvijek goreKrunisana sa velikom dušom, MakedonacNjenim osmjehom cijeli svijet grli i ljubiKumanovo lepo ti i ja te zovemU sjaju tvog sunca,ujutro na kupanje.Tvoj mir i toplina neće mi biti nepoznatiA ja, pun radoznalosti, ne mogu da ti odolimNemirnim koracima srca svoga dolazim u tvoj zagrljajBježim od ludila, koje mi se ne smuči.Volim cijeli svijet i tebe lijepi gradeOj Kumanovo grade suncai ljubav!Autor:Zdenka MlinarZagreb, Hrvatska
listopada 2022.
