Haiku Column, December 4, 2022 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
December
fog takes away the last colors of autumn
-----------------
-----------------
prosinac
magla odnosi posljednje boje jeseni
2.
the first day of December
the smells of holiday euphoria
-----------------
十二月一日休日の多幸感 千秋
-----------------
prvi dan prosinca
mirisi blagdanske euforije
3.
peace, faith, love, hope
advent candles
-----------------
待降節平和信頼愛希望 千秋
-----------------
mir, vjera, ljubav, nada
adventske svijeće
4.
the scent of advent
the red color is an absolute hit
-----------------
待降節の香りに赤い色が合う 千秋
-----------------
miris adventa
crvena boja je apsolutni hit
5.
the first snowflakes
festival 50 Poems for Snow
-----------------
初雪や雪のポエムが五十編 千秋
-----------------
prve pahulje snijega
festival 50 pjesama za snijeg
