Haiku University - Haiku Column, January 1, 2023 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
longing full of hope and love
a new book
新しき本愛と希望に満ちている 千秋
------------------
čežnja puna nade i ljubavi
nova knjiga
2.
the joy of gift-giving painted in pink shades
smile of the heart
------------------
ピンクの本贈る喜びしみじみと 千秋
------------------
radost darivanja obojana ružičastim nijansama
osmijeh srca
3.
the colors of Christmas
on the lace of ice star shine
------------------
星光る氷のレースクリスマス 千秋
------------------
boje Božića
na čipki od leda zvjezdani sjaj
4.
Midnight mass
traditional songs for a new life
------------------
真夜中のミサに再生願う歌 千秋
------------------
Polnoćka
tradicionalne pjesme za novi život
5.
the stillness
the waiting for the explosion of New Year's Ev
------------------
静けさに花火を待って大晦日 千秋
------------------
tišina
čekanje praska novogodišnje noći
https://www.facebook.com/100066890786809/posts/498340192405669/
