Haiku University - Haiku Column, January 20, 2023... Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
the south instead of snow
war news
雪でなく戦のニュースある南 千秋
----------------
južina umjesto snijega
ratne vijesti
2.
winter flight my haiku books
prayer for peace
----------------
冬に飛び立つ平和を祈るわが句集 千秋
----------------
zimski let moje haiku knjige
molitva za mir
3.
view into the winter magic
watercolor
----------------
水彩の冬の魔法の景色かな 千秋
----------------
pogled u zimsku čaroliju
akvarel
4.
salt on the wounds of memory
photography
----------------
思い出の傷に塩塗る写真かな 千秋
----------------
sol na ranama sjećanja
fotografija
5.
me in the summer embrace
winter day
----------------
冬の日に夏に抱かれているわたし 千秋
----------------
ja u ljetnom zagrljaju
zimski dan
