Haiku Column, February 15, 2023 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
Valentine's Day
I want love every day
バレンタインデー毎日欲しい愛がある 千秋
-------------------
Dan zaljubljenih
želim ljubav svaki dan
2.
European Cervical Cancer Week
the smell of mimosas
-------------------
子宮頸がん撲滅週間ミモザの香 千秋 -（欧州）
-------------------
Europski tjedan borbe protiv raka vrata maternice
miris mimoza
3.
World Wetland Day
the dried up swamp of my childhood
-------------------
世界湿地デー昔沼地の干上がりて 千秋
-------------------
Svjetski dan močvarnih staništa
presušjela močvara mojeg djetinjstva
4.
International Marriage Day
the she doesn't remember their golden feast
-------------------
国際結婚の日黄金時代忘れたる 千秋
-------------------
Međunarodni dan braka
ona se ne sjeća njihovog zlatnog pira
5.
purple shades of the their desires
drop of health
-------------------
紫に陰る欲望不健康 千秋
-------------------
ljubičaste nijanse njihovih želja
kap zdravlja
Foto: Baranja info
