Haiku University - Haiku Column, March 24, 2023... Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
I said the word and got a song as a gift
World Poetry Day
言葉より歌を受け取り詩歌の日
(世界詩の記念日)
--------------------
rekoh riječ i dobih pjesmu na dar
Svjetski dan poezije
2.
the reign of imagination
World Puppetry Day
--------------------
人形劇の日想像力の世界へと 千秋
(世界人形劇の日)
--------------------
vladavina mašte
Svjetski dan lutkarstva
3.
the boy put on different socks
smile for the Children of the Sun
--------------------
間違えたソックス履く子春日差 千秋
--------------------
dječak je obuo različite čarape
osmijeh za Djecu Sunca
4.
World Water Day
a fish kill in Australia's Darlin River
--------------------
世界水の日殺害された魚達 千秋
(オーストラリアのダーリン川にて)
--------------------
Svjetski dan voda
pomor ribe u australskoj rijeci Darlin
5.
hymn to spring
International Day Against Racial Discrimination
--------------------
春への讃歌人種差別に反対す 千秋
(世界人種差別反対の日)
--------------------
himna proljeću
Međunarodni dan borbe protiv rasne diskriminacije