Haiku Column, January 4, 2022 - Thank you, dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
fireworks spectacle
the ceremony of destroying the Earth
----------------
その花火地球を破壊する儀式 千秋
----------------
vatrometni spektakl
svečanost uništavanja Zemlje
2.
first hours 2022
clouds of poison and the smell of gunpowder
----------------
毒の雲火薬の匂ひ年明くる 千秋
----------------
prvi sati 2022.
oblaci otrova i miris baruta
3.
New Year's shooting
scared dog
----------------
犬も怯えて元日の銃撃戦 千秋
----------------
novogodišnja pucnjava
uplašeni pas
4.
New Year's shooting syndrome
diagnosis of my cat
----------------
心病む猫や元日の銃撃に 千秋
----------------
sindrom novogodišnjeg pucanja
dijagnoza moje mace
5.
January will be without snow
weather forecast
----------------
一月は雪降らぬとふ予報かな 千秋
----------------
siječanj će biti bez snijega
vremenska prognoza
Video: Ivana Mlinar
