Haiku Column, February 2, 2022 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
winter
there is no smoke from the chimney
--------------
煙突に煙の立たぬ冬であり 千秋
--------------
zima
iz dimnjaka nema dima
2.
fireplace
I am warmed by haiku verses
--------------
俳句読みほつこりとする暖炉かな 千秋
--------------
kamin
griju me haiku stihovi
3.
baby's first steps and first words
our winter joys
--------------
赤ん坊の歩みと言葉冬嬉し 千秋
--------------
bebini prvi koraci i prve riječi
naše zimske radosti
4.
sledges
dusty memories of snowy winters
--------------
灰色の雪の思い出橇がゆく 千秋
--------------
sanjke
prašnjava sjećanja snježnih zima
5.
frozen sea
seagull quarrel
--------------
海凍る喧嘩をしたるかもめ達 千秋
--------------
smrznuto more
svađa galeba
Photo: iStock
