Haiku Column, February 27, 2022 - Thank you, dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
hair braided as in Yulia Tymoshenko
compassion
------------
慈悲深きおさげ髪なるユリアティモシェンコ
------------
kosa upletena kao u Julije Timošenko
suosjećanje
2.
children's theme
early morning awakening of grenades
------------
早朝に子が目覚めたる手榴弾
------------
dječja tema
ranojutarnje buđenje granata
3.
fiery sky
clouds of tank dust
------------
燃える空戦車の煙立ち込めて
------------
plameno nebo
oblaci tenkovske prašine
4.
crows
black sirens of general danger
------------
警報の黒いサイレン烏飛ぶ
------------
vrane
crne sirene opće opasnosti
5.
refugee column
words from the diary of my youth
------------
難民の記事わが日記にもその言葉
------------
izbjeglička kolona
riječi iz dnevnika moje mladosti
Foto: Index Magazin
