Haiku Column, March 13, 2022 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋 and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
invasion of evil
under the gray sky
wild sunflowers
------------
向日葵や悪の侵入したる空 千秋
------------
invazija zla
ispod sivog neba
samonikli suncokreti
2.
new collection
in blue and yellow color
empathy
------------
共感す青と黄色の組み合せ 千秋
------------
nova kolekcija
u plavoj i žutoj boji
empatija
3.
children
in military uniforms
prayer
------------
子ども達軍服を着て祈りをり 千秋
------------
djeca
u vojnim odorama
molitva
4.
coldness
mass graves
red poppies
------------
赤いポピー集団墓地の寒さかな 千秋
------------
hladoća
masovnih grobnica
crveni makovi
5.
it's on a tree
a lone turtle dove
new day
------------
木の上に雉鳩のゐる未来かな 千秋
------------
na stablu je
usamljena grlica
novi dan
Foto: DNEVNIK.hr
