Haiku Column, November 5, 2022 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
All Saints' Day
a chrysanthemums
諸聖人の祝日の日の菊の花 千秋
----------------
Dan Svih svetih
krizanteme
2.
Souls' Day
speech of silence
----------------
魂の日よ沈黙の演説会 千秋
----------------
Dušni dan
govor tišine
3.
the smell of candles
a dove
----------------
蝋燭の匂いの中を鳩が舞う 千秋
----------------
miris svijeća
golubica
4.
flowers and candles
with love
----------------
愛を込め花と蝋燭供えけり 千秋
----------------
cvijeće i svijeće
s ljubavlju
5.
book on cold a granite
blank pages
----------------
白紙なる本の置かれた御影石 千秋
----------------
knjiga na hladnom granitu
prazne stranice
