Zdenka Mlinar - August 23, 2024 ???
overgrown paths and silence
the poet's native village
---------
pjesnikovo rodno selo
---------
草深き道よ詩人の故郷へと
( I. mjesto - Komentar-SanoTsutomu, 25.8.2024.)
***
the voice of Elijah's verses
birthday pilgrimage
---------
glas Ilijinih stihova
rođendansko hodočašće
---------
エリアの詩読む巡礼の誕生日
***
poetry as a gift
the poet's 95th birthday
---------
poezja na dar
pjesnikov 95. rođendan
---------
詩を贈り九十五歳なる詩人
***
thunder in the middle of a poetry recital
cars of St. Elijah is running on the clouds
(old Croatian legend)
---------
grmljavina usred poetskog recitala
kola sv. Ilije jure po oblacima
(starohrvatska legenda)
---------
雷鳴や詩を読んでゐる途中なる
(エリアの車が雲のなかをゆくと言うクロアチアの伝説)
***
July shower
the magic of poetry and bird song
---------
srpanjski pljusak
čarolija pjesničkog i ptičjeg pjeva
---------
七月の雨よ詩の魔法鳥の声
