vrući ljetni dan
piromanu pune ruke posla
---------
the arsonist has his hands full
---------
※放火犯大忙しの暑さかな
***
kraj kolovoza
kupanje u srpanjskom znoju
---------
end of August
a bathing in July sweat
kraj kolovoza
---------
八月尽七月からの汗浴びて
***
kasni sat ljetne noći
izgubljeni haiku
---------
the late hour of a summer night
a lost haiku
---------
夏の夜の更けて一句を忘れけり
***
vruća haiku želja
sol ljetne nesanice
---------
hot haiku wish
the salt of summer insomnia
---------
俳句の願ひ夏の夜の不眠症
***
jutarnja svježina
miris odlazećeg ljeta
---------
morning freshness
the smell of the departing summer
---------
夏はゆく朝の匂ひの清々し
Foto: Ilustracija
