NICE... Haiku Column, July 11, 2022 - Thank you dear 向瀬美音, dear 中野千秋, and Prof. Nagata Mitunori for publishing and translating my five haiku works.
1.
the last day of the school year
song My Homeland
-------------
終業式故郷の歌の流れたる 千秋
-------------
zadnji dan školske godine
pjesma Moja Domovina
2.
my granddaughter is learning to walk in heels
little prom
-------------
かかとにて歩く練習子のプロム 千秋
-------------
moja unuka uči hodati u štiklama
mala matura
3.
summer vacation
my granddaughter's first camping
-------------
夏休キャンプは初回孫娘 千秋
-------------
ljetni odmor
prvo kampiranje moje unuke
4.
graduation anniversary
I sit in the school desk again
-------------
学校机に座り卒業記念の日 千秋
-------------
obljetnica mature
opet sjedim u školskoj klupi
5.
indecision
enrollment in secondary school
-------------
なんとなく中学校へ入学す 千秋
-------------
neodlučnost
upis u srednju školu
Photo: minimagazin.info
